箴言 1:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 自分の行いの実を食らい、 自分の計りごとに飽きる。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 自分の行いの実を食らい、自分の計りごとに飽きる。

リビングバイブル

³¹ あなたがたは、その報いを受けなければならない。 自分で選んだ道なのだから、十分苦しみ、 恐ろしい思いをするがいい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ だから、自分たちの道が結んだ実を食べ 自分たちの意見に飽き足りるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ だから彼らは、彼ら自身が選んだ道から苦しみを受け続けるの！ 他人を傷つけるために準備したそのトゲが、あなた達に突き刺さるでしょう！

聖書 口語訳

³¹ 自分の行いの実を食らい、自分の計りごとに飽きる。

箴言 1:31 相互参照

ヨブ記 4:8

わたしの見た所によれば、不義を耕し、 害悪をまく者は、それを刈り取っている。

詩篇 81:13

わたしはわが民のわたしに聞き従い、 イスラエルのわが道に歩むことを欲する。

箴言 12:14

人はその口の実によって、幸福に満ち足り、 人の手のわざは、その人の身に帰る。

箴言 13:2

善良な人はその口の実によって、幸福を得る、 不信実な者の願いは、暴虐である。

箴言 14:14

心のもとれる者はそのしわざの実を刈り取り、 善良な人もまたその行いの実を刈り取る。

箴言 22:8

悪をまく者は災を刈り、 その怒りのつえはすたれる。

箴言 5:22

悪しき者は自分のとがに捕えられ、 自分の罪のなわにつながれる。

箴言 5:23

彼は、教訓がないために死に、 その愚かさの大きいことによって滅びる。

箴言 8:36

わたしを失う者は自分の命をそこなう、 すべてわたしを憎む者は死を愛する者である」。

イザヤ書 66:4

わたしもまた彼らのために悩みを選び、 彼らの恐れるところのものを彼らに臨ませる。 これは、わたしが呼んだときに答える者なく、 わたしが語ったときに聞くことをせず、 わたしの目に悪い事を行い、 わたしの好まなかった事を選んだからである」。

エレミヤ書 14:16

また彼らの預言を聞く民は、ききんとつるぎとによって、エルサレムのちまたに投げ捨てられる。だれもこれを葬る者はない。彼らとその妻、およびそのむすこ娘も同様である。わたしが彼らの悪をその上に注ぐからである。

エレミヤ書 2:19

あなたの悪事はあなたを懲らしめ、 あなたの背信はあなたを責める。 あなたが、あなたの神、主を捨てることの 悪しくかつ苦いことであるのを見て知るがよい。 わたしを恐れることがあなたのうちにないのだ」と 万軍の神、主は言われる。

エレミヤ書 21:14

わたしはあなたがたを、 その行いの実によって罰する。 またその林に火をつけて、 その周囲のものをみな焼き尽すと、主は言われる」。

エレミヤ書 6:19

地よ、聞け。見よ、わたしはこの民に災をくだす。 それは彼らのたくらみの実である。 彼らがわたしの言葉に気をつけず、 わたしのおきてを捨てたからである。

エゼキエル書 22:31

それゆえ、わたしはわが怒りを彼らの上に注ぎ、わが憤りの火をもって彼らを滅ぼし、彼らのおこないを、そのこうべに報いたと、主なる神は言われる」。